下班前,收到兩件TFL的簡訊:
“Severe delays due to a person under a train earlier at …”
記得第一次在地鐵上聽到這樣的廣播,心裡納悶:在地鐵車子底下,那不就…?
是的。
想想,這是英國人既白話又委婉的說法。
而這些事件不全是意外。投軌自殺的不在少數。
手上的報紙,一則慈善募款的廣告:CALMTSHIRT.COM。訴求是BE CALM,別自殺。
冬天到了,persons under the train又多了。
而今年的冬天,特別冷;十月,已經落了第一場雪。
No comments:
Post a Comment